Paisano: si tú o alguno de tus familiares tienen documentos americanos que quieren usar para algún trámite en el extranjero (como un certificado de nacimiento o de defunción), es importante que los apostillen. Esto los hará válidos y les dará efectividad legal para realizar tu solicitud.
Apostillar un documento consiste en certificar que la firma y el sello que contiene fueron puestos por una autoridad en uso de sus facultades.
Ojo: sólo algunos países piden la apostilla de documentos americanos para considerarlos válidos. Estos países son aquellos que forman parte de la Conferencia de La Haya del Derecho Internacional Privado (HCCH, por sus siglas en inglés).
Revisa si el país donde usarás tus documentos americanos forma parte de la HCCH. Si es así, ¡no te preocupes! A continuación te decimos dónde apostillar tus papeles.
¿Dónde apostillar en EEUU?
En Estados Unidos, la apostilla se realiza directamente en las Oficinas de la Secretaría de Estado (Secretary of State) de cada uno de los estados de la Unión Americana.
Debes apostillar tus documentos en la oficina del estado donde fueron emitidos. Por ejemplo: si quieres apostillar el certificado de nacimiento de tus hijos nacidos en Los Angeles, la apostilla se tiene que tramitar en las oficinas de California. Si nacieron en Dallas, se realiza en las oficinas de Texas.
Consulta las páginas web de cada una de Oficinas de la Secretaría de Estado dando click aquí: Autoridades Apostillantes en EEUU.
No olvides que…
- La tarifa por la apostilla de documentos varía según el estado. Los costos pueden ir de los $3 a los $20 dólares.
Contacto
Para más información, puedes consultar los sitios web de la HCCH y de la Asociación Nacional de Secretarios de Estado (NASS).
También puedes llamar la oficina de autenticación del Departamento de Estado de EEUU al 202-485-8000.
¿Tuviste algún problema con este trámite? Llámanos a este teléfono +52 55 52 11 58 14
